Èesto sam se pitao kako bi bilo lepo povuæi se u prirodu... imati lepu kuæu, sa malim imanjem...
Por vezes penso como seria bom descansar fora do país, ter um lugar agradável, com alguns acres para caça...
Udovica sa malim svežnjem novèanica skrivenim u kutiji za šeæer.
Uma viúva com um maço de notas escondido no açucareiro.
Poli, hoæu malo nasamo da poprièam sa malim.
Vou falar a sós com o garoto.
Prvih meseci æemo raditi sa malim budžetom.
$500 por mês. Nos primeiros 6 meses apertamos o cinto.
One tek tako vise tu... spavaju sa malim priveskom za cenu.
Elas estavam aqui quietinhas com o preço pendurado.
Šta bi ti radio sa malim zaraženim ostrvom?
O que você faria com uma ilhazinha infectada?
Nije kraj za to sto mozes zavrsiti sa malim obavezama.
Não há fim para o que você pode conseguir com um pouco de comprometimento.
Da li su im æebad za zimu, ali im nisu rekli da su zaražena sa malim boginjama.
Deram cobertores pro inverno, mas não mencionaram que estavam contaminados com varíola.
Rafael nije želeo da ide sa Malim Èinom, ali ga je bilo strah da odbije.
Rafael não queria ir junto com o Little Chino, mas ele estava com medo de não ir.
Nekoliko ljudi koji su rematerijalizovani iz ureðaja ima problema sa malim gubitkom pamæenja.
Algumas pessoas que foram reintegradas do dispositivo de armazenamento experimentaram uma pequena perda de memória.
Izgledao je poput vampira, sa oènjacima, zalizanom kosom i otmjenim ogrtaèem, i sa malim medaljonom zakaèenim na vrpci.
Sabe? Com presas o cabelo ensebado pra trás e a capa extravagante e a medalhinha com uma fita. Você diz como Drácula?
Morao je da prereže lobanju i da posegne za mozgom sa malim harpunom, tražio je moju pomoæ i ja sam odbio iako sam obeæao da æu pokušati da sakupim poruke koje je pisao sa druge strane.
Ele tinha de perfurar o crânio e chegar ao cérebro... com um tipo de arpão pequeno. Pediu minha ajuda e eu recusei... mas lhe prometi reunir as mensagens... que ele escrevesse do outro lado.
Sada, što dva FBI agenta žele se sa malim ništavcem?
O que dois federais querem com aquele bobão?
Èuj, ja te volim Tome, ali ti si mi prijatelj sa malim "p".
Adoro você, mas é meu amigo com "A" minúsculo.
Kreni sa malim, radi ka vrhu.
Comece por baixo, e caminhe até o topo.
Samo ako pristaneš da budeš na ishrani sa malim unosom soli.
Só se você começar uma dieta baixa em sal a partir de agora.
U mom snu, žrtve su nosile crveno-crne košulje sa malim crnim kuglama na njima.
E, no sonho eram bolas vermelhas e pretas.
Ljudi vole one sa malim šansama, Linda, vole one koji se usprave nakon pada.
O povo adora quem não é favorito, Linda. O povo adora alguém que consegue reerguer-se.
Pravim ovsene pahuljice sa malim smeškom od želea, a to nije ni malo kurvanjski.
Eu faço mingau com um sorriso de gelatina. E isso não é putaria.
Roland je sada sa malim Džonom.
Roland está com o João Pequeno, agora.
Samo zato što dolazi od dva momka uz oproštenje, sa malim fondom iz garaže, koji misle da dolazi apokalipsa.
Porque se trata de dois caras de uma empresa de fundo de quintal que pensam que é o apocalipse.
Šta ako mi je došlo vreme da odem sa Malim princem?
E se estiver na hora de eu... Você sabe, ir para junto do pequeno príncipe?
Naš klijent se slaže sa vašim uslovima prodaje potpuno, sa malim izuzetkom...
Nosso cliente concorda com as condições de venda, com uma exceção.
To su toaleti sa malim protokom, Džimi.
São privadas a vácuo, Jimmy. A partir de agora, dê descarga.
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
"Querida", direi, "lembre-se, sua mãe é preocupada, e seu pai é guerreiro, e você é a garota com mãos pequenas e olhos grandes que nunca para de querer mais."
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
(Risos) A história de 1950 é a história de todo ano que temos registro, com um toque a mais, porque agora temos estes gráficos.
I zaista, načelnik Privredne komore je sada predsedavajući fonda Studio škola i pomaže ga, ne samo sa velikim preduzećima, već i sa malim preduzećima širom zemlje.
E realmente, o chefe da Câmara de Comércio é atualmente o presidente do Fundo das Escolas Estúdio e ajudando-o, não apenas com grandes empresas, mas pequenas empresas por todo o país.
Počela sam sa malim slikama, i sa nekoliko kilometara.
Comecei com imagens pequenas, comecei com poucas milhas.
DonorsChoose.org je neprofitna organizacija za nastavnike u državnim školama sa malim budžetom.
DonorsChoose.org é uma organização sem fins lucrativos para professores de escolas públicas de baixa renda principalmente. Eles divulgam projetos,
Ljudi sa malim očekivanjima upravo rade suprotno.
As pessoas com baixa expectativa fazem o contrário.
Sa malim magnetnim impulsima on prolazi kroz lobanju učesnika naše studije u njihove donje čeone vijuge.
Ele está passando um pequeno impulso magnético pelo crânio de um participante de nosso estudo até o giro frontal inferior.
Glas: U jeziku, beskonačno mnogo reči može biti napisano sa malim brojem slova.
Voz: Na linguagem, muitas palavras podem ser escritas com um pequeno conjunto de letras.
I ona to radi zato što svaki put kad pređe preko mete sa malim kursorom dobija kap brazilskog soka od pomorandže.
E ela faz isso porque, sempre que ela assinala o objeto com o pequeno cursor, ela recebe um gole de suco de laranja brasileiro.
Možemo ih videti kako se ponavljaju kroz istoriju, samo sa malim promenama kako bi oslikale rečnik dana.
E podemos ver que elas se repetem ao longo da história, com pequenas variações para refletir a linguagem da época.
Ovo su četiri osnovne vrste priča o besmrtnosti i pokušao sam da dam smisao kako su ih ispričale razne generacije sa malim varijacijama kako bi se prilagodili maniru dana.
Então, esses são os quatro tipos básicos de histórias de imortalidade, e eu tentei passar apenas uma noção de como elas são recontadas por cada geração, com apenas algumas variações para se ajustarem a suas épocas.
I onda sam mogao da nastavim da pevam ostale pesme sa malim olakšanjem.
Então, eu podia seguir, e tocar as minhas outras músicas com um pouquinho mais de tranquilidade.
Ubada je žaokom koja je čulni organ sa malim malim čulnim izbočinama koje je joj omogućavaju da oseti posebnu teksturu mozga bubašvabe.
Ela ataca com o ferrão, que é o órgão sensorial, munido de pequenas saliências sensoriais que lhe permitem sentir a textura distinta do cérebro da barata.
Iz tih razgovora rodile su se neke nove ideje i počeli smo sa malim eksperimentima.
Dessas conversas saíram algumas idéias e começamos alguns pequenos experimentos.
A još su zanimljivija skorašnja otkrića koja nam govore da insekti i druge male životinje sa malim mozgovima mogu da koriste lekove.
Ainda mais interessante é que descobertas recentes têm nos mostrado que insetos e outros pequenos animais com cérebros menores também usam medicação.
Nosim kameru, jednostavnu veb-kameru, prenosivi, projekcioni sistem sa malim ogledalom koji napaja baterija.
Estou usando uma câmera, apenas uma simples câmera web, um sistema de projeção portátil a baterias, e com um pequeno espelho.
Ali siromašnije zemlje u Africi, sa malim primanjima ovde dole, tu stope procenata inficiranih brže padaju, jer ljudi i dalje umiru.
Mas nos países pobres da África, de baixa-renda, a porcentagem de infectados cai mais rápido porque essas pessoas estão morrendo.
I ovde imamo zemlje sa malim primanjima gde su investitori.
E aqui temos os países de baixa renda onde estão os empreendedores.
Nemojte se buniti progresom ekonomija u razvijanju, i velikih kapaciteta ljudi u zemljama sa srednjim primanjima, i mirnih zemalja sa malim primanjima.
Não confunda o progresso das economias emergentes, com a grande capacidade das pessoas nos países de renda média, e países pacíficos de baixa renda.
Ponovo, sa malim strukturama je izazov kako ih učiniti većim i to je nešto na čemu radimo upravo sada, na institutu.
Novamente, pequenas estruturas, nosso desafio é torná-las maiores, e isso é uma coisa em que estamos trabalhando agora mesmo no instituto.
Ali šta se desilo sa Malim hadronskim kolajderom?
E o que será que aconteceu com o Pequeno Colisor de Hádrons?
Tako smo se suočili sa malim problemom.
Então agora enfrentamos, vocês sabem, um probleminha aqui.
0.55983400344849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por vezes penso como seria bom descansar fora do país, ter um lugar agradável, com alguns acres para caça... 